“Mikey and Nicky” is the controversial third film from director Elaine May. It is a gangster film of sorts, but what it really concerns is the toxic relationship of two friends, and the complications that come from misplaced loyalty and long term connections. June is the MOTM that we specify…