Over a dozen years after the first visit to Pandora, James Cameron returns to the alien world of his imagination with a continuation of the story that made “Avatar” the biggest box office hit in history. “The Way of Water” follows up on the characters from the first story, adds…